Padres

Título original: Flags of our fathers
Traducción comercial: La conquista del honor
Traducción: Banderas de nuestros padres
Traducción alternativa: -

Sobre el título:
(Continúa)
Reducir una bandera al mero honor es la antítesis de lo que Clint Eastwood busca; en todo caso el sinónimo debería ser "actitudes". La construcción del héroe siempre es ajena al héroe: el honor no puede conquistarse.

Conclusión:
La traducción no es traducción.
PULGAR ABAJO