Pecado

Título original: Atonement
Traducción comercial: Expiación, deseo y pecado
Traducción: Expiación
Traducción alternativa: Como haya sido el título de la novela original (en este caso, Expiación)

Conclusión:
(Continúa)
La traducción respeta el original, pero además agrega dos términos más. Además, con poca suerte ya que el pecado es necesario para cualquier arrepentimiento. ¿Cuál era la necesidad?
PULGAR ABAJO